home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ com!online 2002 May / comcd0502.iso / top100com / a4proxy / a4proxy.exe / {app} / spanish.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-03-04  |  5.9 KB  |  190 lines
  1. // Anonymity 4 Proxy language file
  2. // http://www.inetprivacy.com
  3. // Spanish translation by Jose Antonio, jose@imasd.yi.org
  4. //
  5. // All lines starting with '//' are comments
  6. //
  7.  
  8.  
  9. 6         "Minimizar"
  10. 7         "Cerrar"
  11. 8         "Ayuda"
  12. 25        "&Fichero"
  13. 26        "&Minimizar"
  14. 27        "&Salir"
  15. 33        "&Editar"
  16. 34        "&Defecto"
  17. 35        "Seleccionar &Todo"
  18. 36        "&Borrar"
  19. 37        "A±adir a &Favoritos"
  20. 38        "&Quitar de favoritos"
  21. 39        "&Desactivar"
  22. 40        "&Activar"
  23. 41        "A±adir &Proxy"
  24. 42        "&Importar registrado"
  25. 48        "&Opciones"
  26. 49        "&Localizacion"
  27. 50        "Opciones &Especiales"
  28. 51        "Conexi≤n &Directa"
  29. 57        "&Ayuda"
  30. 58        "&Contenido"
  31. 59        "&Comienzo Rßpido"
  32. 60        "&Acerca"
  33. 61        "&Sitio WWW"
  34. 62        "&E-Mail"
  35. 63        "Test de &Compatibilidad"
  36. 64        "Editor de &Languaje"
  37. 80        "&Favoritos"
  38. 81        "&Nuevo en cada pet."
  39. 82        "&Modificar peticiones"
  40. 83        "Bloquear todos &Cookies"
  41. 84        "Conexi≤n &Directa"
  42. 85        "&Parßmetros"
  43. 86        "&Sali"
  44. 94        "Seleccionar &Todo"
  45. 95        "Comprobar &Proxy"
  46. 96        "Comprobar &URL"
  47. 97        "Fijar por &Defecto"
  48. 98        "A±adir a &Favoritos"
  49. 99        "&Quitar de Favoritos"
  50. 100       "&Desactivar"
  51. 101       "&Activar"
  52. 102       "&Eliminar"
  53. 103       "&Copiar"
  54. 104       "&Pegar"
  55. 105       "Abrir &URL"
  56. 106       "&Que es esto?"
  57. 120       "Actividad Proxy"
  58. 121       "Actividad Socket:"
  59. 122       "Sockets en uso:"
  60. 123       "Clientes Proxy:"
  61. 124       "Hosts Solicitados:"
  62. 129       "#ID"
  63. 130       "Estado"
  64. 131       "Recibidos"
  65. 132       "Enviados"
  66. 133       "IP Proxy"
  67. 134       "Puerto"
  68. 135       "Cliente"
  69. 136       "Error"
  70. 137       "IP Host"
  71. 145       "Comprobar Proxy"
  72. 146       "Lista Proxy"
  73. 147       "Seleccionado:"
  74. 148       "desde posici≤n:"
  75. 149       "Borrar datos"
  76. 150       "Repetir:"
  77. 151       "Solicitudes Activas:"
  78. 156       "Comprobar Proxy"
  79. 157       "Parar && Salvar"
  80. 158       "Comprobar URL"
  81. 164       "IP Proxy"
  82. 165       "Puerto"
  83. 166       "Nombre Proxy"
  84. 167       "Ext."
  85. 168       "Ultima Comprobaci≤n"
  86. 169       "Tiempo de Respuesta"
  87. 170       "Repsuesta Mala"
  88. 171       "NO Anonimo"
  89. 172       "Desactivado"
  90. 173       "VIA"
  91. 174       "Foward"
  92. 175       "UserAgentVia"
  93. 176       "CacheControl"
  94. 177       "CacheInfo"
  95. 178       "Connection"
  96. 179       "FTP"
  97. 180       "HTTPS"
  98. 181       "Tiempo Respuesta URL"
  99. 182       "Bytes Recibidos"
  100. 183       "Velocidad"
  101. 194       "Opciones Proxy"
  102. 195       "Desactivar Procxies que usen variables:"
  103. 196       "HTTP_VIA (detecci≤n de proxies)"
  104. 197       "HTTP_FORWARDED"
  105. 198       "HTTP_USER_AGENT_VIA"
  106. 199       "HTTP_CACHE_INFO"
  107. 200       "HTTP_CACHE_CONTROL"
  108. 201       "HTTP_(PROXY-)CONNECTION: Close"
  109. 205       "Otras Opciones"
  110. 206       "Usar un proxy en cada petici≤n"
  111. 207       "Usar"
  112. 208       "proxies desde"
  113. 209       "posici≤n"
  114. 210       "solo "CONNECTION: Keep-Alive""
  115. 211       "Quitar variable Proxy-(Connection)"
  116. 212       "Simular HTTP_CLIENT_IP"
  117. 213       "Simular HTTP_X_FORWARDED_FOR_IP"
  118. 219       "Opciones comprobaci≤n de Anonimidad"
  119. 220       "Comprobar anonimidad en cada petici≤n"
  120. 221       "Comprobar soporte para FTP/HTTPS"
  121. 227       "Indice de anonimidad:"
  122. 228       "Proxies en uso"
  123. 229       "Puerto Explor."
  124. 230       "Puerto Compr."
  125. 231       "Proxy Actual:"
  126. 243       "Opciones Explorador"
  127. 244       "Varibles de salida modificadas"
  128. 245       "Lista de Modificaciones"
  129. 246       "Variable"
  130. 247       "Cambiar por... (dejar en blanco para borrar)"
  131. 248       "Peticiones de Salida"
  132. 253       "A±adir"
  133. 254       "Borrar"
  134. 255       "Valores Defec."
  135. 261       "Activar modificaiones de HTTP"
  136. 262       "Bloquear Cookies"
  137. 273       "Reglas Seguridad && Redirec."
  138. 274       "Reglas A4Proxy"
  139. 275       "Lista de Reglas"
  140. 276       "Asociaciones CLIENT-PROXY"
  141. 277       "Asociaciones HOST-PROXY"
  142. 278       "Lista de CLIENT denegados"
  143. 279       "Lista de HOST denegados"
  144. 280       "Lista de CLIENT permitidos"
  145. 285       "IP Cliente"
  146. 286       "Proxy Asociado IP:Puerto"
  147. 287       "Host IP/Nombre"
  148. 288       "IP del Cliente"
  149. 289       "A"
  150. 295       "A±adir"
  151. 296       "Eliminar variable Proxy-(Connection)"
  152. 297       "Borrar"
  153. 302       "Activar Listas de Stop && Asociaciones"
  154. 303       "Notificar en respuesta al Explorador"
  155. 304       "Delimitador Proxy/Puerto Delimeter (usado tambiΘn cuando se Pega)"
  156. 408       "A±adir proxy"
  157. 409       "Nombre Proxy/IP"
  158. 410       "Puerto"
  159. 411       "A±adir"
  160. 412       "A±adir desde fichero"
  161. 415       "Ayuda"
  162. 421       "Nombre"
  163. 422       "IP Resuelta"
  164. 423       "Puerto"
  165. 424       "Proxies en proceso:"
  166. 425       "resuelto:"
  167. 436       "Opciones especiales"
  168. 437       "Opciones de arranque"
  169. 438       "Minimizar"
  170. 439       "Arrancar con Windows"
  171. 445       "Opciones de Direccion"
  172. 446       "Use una direccion IP p·blica fija"
  173. 447       "Introduzca su direcci≤n IP p·blica"
  174. 452       "Usar protocolo HTTP/1.0"
  175. 801       " proxies a±adidos"
  176. 802       "CCOnReceive err"
  177. 803       " proxies a±adidos!"
  178. 804       "┐ Le gustarφa comprobar los nuevos proxies ahora ?"
  179. 805       "(antes de pulsar Si, asegurese de estar conectado a Internet)"
  180. 806       "El puerto de comprobaci≤n debe estar comprendido entre 1024 y 65535 o igual a 80"
  181. 811       "El puerto del Explorador debe estar comprendido entre 1024 y 65535 o igual a 80"
  182. 816       "No puedo cargar la Base de Datos de Proxies. Terminaci≤n an≤mala!"
  183. 817       "Pulse Sφ para Cerrar, No para esconder Anonymity 4 Proxy o Cancelar"
  184. 818       "0 proxies a±adidos!"
  185. 819       "Gracias por comprar Anonymity 4 Proxy!"
  186. 820       "Enviar consultas tΘcnicas a support@inetprivacy.com"
  187. 821       "Usted puede importar proxies adicionales ahora."
  188. 822       "La versi≤n de demo no soporta, chequeo simultaneo de varios proxies."
  189. 823       "Actualicese a la version completa, por favor."
  190.